| benny's profileബെന്നിPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
October, 2005 ഓഫീസ് തമാശകള് - ഐടി (അ)സംബന്ധംഒരു സോഫ്റ്റ്വെയര് കമ്പനിയുടെ ഉല്പ്പന്നങ്ങള് സാധാരണക്കാരിലെത്തിക്കുക എന്നൊരു ദൌത്യം അടുത്തിടെ എന്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു. ഉല്പ്പന്നങ്ങളെപ്പറ്റി, സാധാരണക്കാര്ക്ക് വായിച്ചു മനസിലാക്കാന് പറ്റുന്ന തരത്തില്, മലയാളത്തിലൊരു പരിശീലന പുസ്തകമാണ് മേല്പ്പറഞ്ഞ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടത്. അവര് ഇംഗ്ലീഷില് ഇറക്കിയിട്ടുള്ള പരിശീലന പുസ്തകം മലയാളീകരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ, കൂടെ കുറേ പരിശീലന ഫയലുകളും. എന്നാല് ഒന്പതിനായിരം പേജാണ് അതിലുള്ളത്! ഞങ്ങളെക്കൊണ്ടു മാത്രം, നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളില് ലോക്കലൈസേഷന് നടത്താന് പറ്റില്ലെന്നു സാരം.
അങ്ങിനെയാണ് റിട്ടയേഡ് കേരളാ സര്വകലാശാല പ്രഫസ്സറായ ഒരു മാന്യദേഹത്തിനെ ഞങ്ങള് സമീപിച്ചത്. പുള്ളി സംഗതി ഏറ്റെടുത്തു. ക്ലീന് ക്ലീനാക്കി ഒരു മാസത്തിനകം സംഭവം കയ്യില് തന്നു. അങ്ങിനെ ക്ലീന് ക്ലീനാക്കി കയ്യില് കിട്ടിയ സാധനം, അച്ചടിച്ചിറക്കാനുള്ള പരുവത്തിലാക്കണമല്ലോ? അതിനായി പ്രൂഫ് റീഡിംഗിന് ഇറങ്ങിയ ഞാന് ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു ബോധം കെട്ട മട്ടിലാണിപ്പോള്. കേരള സര്വകലാശാല വ്യാഘ്രത്തിന്റെ ചില രസകരങ്ങളായ ലോക്കലൈസേഷന് പീസുകളില് നിന്ന് ഒരെണ്ണം ഇതാ. താഴെത്തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലവും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മൊഴിമാറ്റിയത്:
ഈ പാഠത്തില് ഞങ്ങള് ചര്ച്ച ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തെ പ്രധാന സാങ്കേതിക വെബ് രേഖാ ചിത്രണ പരിഗണന ഫയല് വലിപ്പമാണ്, അത് ഡൌണ് ലോഡ് വേഗതയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു വെബ് സര്ഫര് ആയ നിങ്ങള് ദൃശ്യമാവാന് 10 സെക്കന്ഡുകളില് അധികം എടുക്കുന്ന താളുകള്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്, അക്ഷമരായി നിങ്ങളുടെ മൌസ് കൊണ്ട് ചെണ്ട കൊട്ടുന്നതായി ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങള് സ്വയം പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. (അല്ലെങ്കില് അതിലും കൂടുതല് സാധ്യത, സാവധാനത്തിലുള്ള താള് മുഴുവനായും പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പായി ക്ലിക്കടിച്ച് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുക) ഒരു വെബ് രൂപകല്പ്പന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയായ നിങ്ങള്ക്ക് ആ അക്ഷമ വികാരം പിടിച്ചു നിര്ത്തേണ്ടി വരും. നിങ്ങള് വെബ് താളുകള് രൂപകല്പ്പന ചെയ്യുമ്പോഴും വേര്ഡ് ആര്ട്ട് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും, നിങ്ങള് എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രൂപകല്പ്പനയില് ഒരു ദൃഷ്ടിയും മറ്റേ ദൃഷ്ടി മറ്റുള്ളവരുടേതിലും താങ്ങിനിര്ത്തുക. (അത് ഏകദേശം വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു സത്യം!) മൂലം: The last major “technical” Web graphics consideration that we cover in this lesson is file size, which is directly related to download speeds. As a Web surfer, you’ve probably caught yourself drumming your mouse impatiently while waiting for pages that take longer than 10 seconds to display (or, even more likely, clicking away before the slow page ever fully displays). As a Web designer, you need to hold on to that impatient feeling. When you design Web pages and use Web art, you should always keep one eye on your design and another eye on the user’s perspective. (That almost sounds painful!) സംഗതി, സംഭവമായിട്ടില്ലേ? ഓരോ പ്രാവശ്യം ചിരിക്കുമ്പോഴും എനിക്കു ഒരു രൂപാ വെച്ച് തരാന് മറക്കരുത്. (ഇത്തരം പീസുകള് വേണമെന്നുള്ളവര്, ബഹളമുണ്ടാക്കാതെ ക്യൂവില് വരിക) Comments (3)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://cachitea.spaces.live.com/blog/cns!4EE8E2DAD4E4DE66!132.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
%e0%b4%b8%e0%b4%82%e0%b4%ac%e0%b4%a8%e0%b5%8d%e0%b4%a7%e0%b4%82+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
